Eines Tages (Single Edit) - Azad/Cassandra Steen
TME享有本翻译作品的著作权
Eines tages werd ich mich freuen
终有一日我将欢欣鼓舞
Eines tages werd ich jubeln und schrein
终有一日我将纵情欢呼呐喊
Denn eines tages wird wie in meinen trä umen
因为终有一日我会梦想成真
Weder tod noch trauer mehr sein
世间将再无死亡与悲伤
Doch bis dann
但在那之前
Geh ich mein weg und will mein kopf nicht verlieren
我会坚守征途 因为我不想迷失心智
Blicke straight nach vorn homie ich komm doch noch ans ziel
一心朝目标前进 兄弟 我终会抵达终点
Ich war schon so manches mal am boden doch bin nie gefallen
虽屡次挫败 却从未一蹶不振
Ich hatte meinen glauben konnt mich fest an meine liebe halten
怀抱信仰 紧握爱的力量
Doch die kä lte lä sst die herzen erfrieren
可我还是心如寒冰
Kann nicht die sonnenseite finden
感受不到生活的美好
Es ist schwer und verwirrend hier
人生艰难 让人不知所措
Homie ich bete fü r dich mein lä cheln hat sich umgedreht
兄弟我为你祈祷 得知你还在受牢狱之苦时
Seit ich weiß dass du lebst in 'ner kiste bruder
我脸上的笑容瞬间凝固
Hier ist es immer noch grau immer noch der selbe traum
生活依旧灰暗 但我们的梦想没变
Den wir trä umen wir wollen immernoch rauf
我们始终渴望挣脱枷锁
Egal ich schick dir meine liebe zwischen den zeilen
且让我将爱意藏于字里行间
Auf das sie dich ein bisschen stä rkt in bitteren zeiten glaub mir
愿它在苦痛时给予你力量 请相信
Eines tages wird alles wieder OK
终有一日万物皆会好转
Nur ein paar narben bleiben bestehen
唯留几道伤痕见证往昔
Doch es tut nicht mehr weh
但内心不再痛苦不堪
Bruder du fehlst
兄弟 我好想你
Denn einsam bin ich hier
因为如今我只能独自闯荡
Eines Tages werd ich mich freuen
终有一日我将欢欣鼓舞
Eines Tages werd ich jubeln und schrein
终有一日我将纵情欢呼呐喊
Denn Eines Tages wird wie in meinen Träumen
因为终有一日我会梦想成真
Weder Tod noch Trauer mehr sein
世间将再无死亡与悲伤
Doch bis dann
但在那之前
Hoff ich weiter dass ich geld scheffel ohne ende
我期盼财富源源不断
Ich will wieder freude und das lachen sehen von meinen eltern
愿重见父母欢颜与笑声
Will wieder unsere familie vereint
期盼全家团圆
Ich will den frieden wieder sehen und nie wieder den streit
渴望见证和平盛世 人间自此再无纷争
Lass uns verzeihen und mit nem lä cheln in die zukunft blicken
让我们冰释前嫌 笑对未来
Wir haben schon genug zeit vergä udet
我们浪费了太多光阴
Uns in streitigkeiten zu verstricken
沉溺于无谓争执
Und bitte sei nicht so stur
请别再固执己见
Denk einfach einmal drü ber nach
静心沉思片刻
Vielleicht kommen wir dann beide zur ruhe
或许我们能重获安宁
Eines tages
终有一日
Hol ich euch beide endlich raus aus dem plattenbau
我会带你们搬离简陋公寓
Ich werd euch verwö hnen
让你们尽享荣华
Und euch tausend schö ne sachen kaufen
购遍万千珍品
Ich werd euch jeden eurer trä ume erfü llen
实现你们所有梦想
Tu alles was ich kann um euch beiden in freude zu hü llen
竭尽所能让你们快乐无边
Eines tages
终有一日
Zeig ich allen dass ein kurde es geschafft hat
我会向世界证明 库尔德人也能功成名就
Ich steh an der spitze und sag bruder es ist machbar
站在巅峰宣告 兄弟 此路可通
Also komm mit mir denn einsam bin ich hier
请与我同行 因为如今我孤身闯荡
Eines tages werd ich mich freuen
终有一日我将欢欣鼓舞
Eines tages werd ich jubeln und schrein
终有一日我将纵情欢呼呐喊
Denn eines tages wird wie in meinen trä umen
因为终有一日我会梦想成真
Weder tod noch trauer mehr sein
世间将再无死亡与悲伤
Doch bis dann
但在那之前
Blicke ich fragend in den himmel
我困惑地仰望着苍穹
Ich kann nich verstehen
始终不明白
Ich habe meinen eigen fleisch und blut
我血脉相连的骨肉
Aber darf es nicht sehen
为何不得相见
Manchmal dreht sich alles in die falsche richtung
有时候 感觉一切都不尽人意
Bitte vater reich mir deine hand
天父啊 请伸出援手
Denn ich weiß nicht wohin sonst
因为我已陷入迷茫
Und bitte hab ein auge auf meinen kleinen engel
请您眷顾一下我心爱的小天使
Flü ster in ihr ohr dass ich sie immer lieben werde ohne ende
在她耳边轻诉 我会永远爱她
Und bitte vater sei nicht zornig mit mir
天父请勿对我动怒
Manchmal benehme ich mich dumm
有时我行为愚蠢
Denn zuviel zorn ist in mir
皆因内心充满愤怒
Verzeih eines tages hoff ich dass mein lachen wiederkehrt
原谅我吧 但愿有朝一日 我能重拾欢笑
Und ich wieder frei bin von dem schmerz der mich niederzerrt
摆脱这让我不堪重负的苦痛
Vielleicht eines tages wenn sie alt genug ist
待她年岁渐长时
Wenn sie tun kann was sie will
等她可以自由抉择时
Kommt sie von selbst zu mir und sucht mich engel
她就会主动来找我 我可爱的天使
Ich werd mit offenen armen immer auf dich warten
我会张开双臂 时刻为你等候
Reserviere meine liebe bis ans ende meiner tage
我会将这份爱珍存一生
Ich sterbe vor schmerz
在痛苦中煎熬
Denn einsam bin ich hier
因为如今我只能独自闯荡
Eines tages werd ich mich freuen
终有一日我将欢欣鼓舞
Eines tages werd ich jubeln und schrein
终有一日我将纵情欢呼呐喊
Denn eines tages wird wie in meinen trä umen
因为终有一日我会梦想成真
Weder tod noch trauer mehr sein
世间将再无死亡与悲伤
Doch bis dann
但在那之前
Eines tages werd ich mich freuen
终有一日我将欢欣鼓舞
Eines tages werd ich jubeln und schrein
终有一日我将纵情欢呼呐喊
Denn eines tages wird wie in meinen trä umen
因为终有一日我会梦想成真
Weder tod noch trauer mehr sein
世间将再无死亡与悲伤

下载链接：

下载链接：