まだ旅路は 果てなく凸凹で
旅途依旧没有尽头 崎岖坎坷
 ギラギラする 夢で眠れやしない
无法 在夺目耀眼的梦中入睡
 重ねた約束　歩いて歩いて Um
反复的约定 走着走着 Um
 けど Heart of a young boy
但是一颗年轻男孩的心
 じりつく午後　でっけースコールが来て
炎热的午后 巨大的飑突如其来
 グラグラする 雷鳴がショーみたいでさ
摇摇晃晃的雷鸣 犹如表演一般
 土砂降りグチャった僕と　笑ってる君に
倾盆大雨之中的我 和笑着的你
 架かる虹は綺麗だった
架起的彩虹美丽动人
 こころん中でキラキラしてる
在心中闪耀着光芒
 憧れ追ってワン·ステップ·ツー·ステップ踊ろうよ
追逐憧憬 一步 两步 跳起舞吧
 指先たどる視線　通じ合える
顺着指尖 视线相通
 言葉にならない　感情はきっと とっておきさ
难以言表的感情 一定要 小心珍藏
 明日晴れたら　君は笑ってるかな
若明日放晴 你会笑吗
 僕らいつでも　雨上がりの太陽で　在れるように
我们总是 仿佛置身于 雨后的太阳下
 Darling, for you,love is simple
达令，为了你，爱很简单
 Darling, need you,
达令，需要你，
 Coming, anytime, anytime！
来吧，随时随地！
 転がってく　キモチが怖くて
我害怕 渐渐低落的心情
 君が何見てるか　気になってった
你在看什么呢 我有些在意
 知らない感情がループしてる淡々と
未知感情循环往复 淡然地
 みぞおちくすぐって　なぜか息苦しい予感
抓挠心窝  为何会有令人窒息的预感
 帰り道は　昨日と変わってないのに
明明归去的道路 同昨日一样未发生变化
 クラクラする　心境の変化ってやてかな？
是头晕目眩的 心境的变化导致的吧？
 まとわりつく湿度も　強い日差しも
纠缠不休的湿度 和强烈的阳光照射
 ただすごく眩しかった
只是非常刺眼
 こころん中でキラキラしてる
在心中闪耀着光芒
 憧れ追ってツー·ステップ·スリー·ステップ踊るんだ
追逐憧憬 两步 三步 翩翩起舞
 戸惑い忘れ弾む　溢れる鼓動
将迷茫忘却 心跳充满急促
 誰にもなれない　僕自身を知っていくよ
不会成为任何人 我 了解自己啊
 明日雨でも　僕ら笑ってるかな
就算明日有雨 我们也会笑吗
 いつも通りの　自分ってヤツがちょっとだけ　ユクエフメイ
和往常一样的自己 只是稍微有些 不知行踪
 不意に触れてしまう　胸の奥底のtrue
不经意间触碰到 内心深处的本真
 探し続けた　innocent love
继续找寻 纯真无邪的爱
 幸せに気づいた瞬間　君と僕に
发现幸福的瞬间 你与我
 絡まった感情線　いっそ深く刻んでくれ
纠缠的感情线 干脆深深地刻入吧
 叶うのなら
如果能得偿所愿的话
 La la du da la la  La la du da la la...
 明日晴れたら　君は笑ってるかな
若明日放晴 你会笑吗
 僕らいつでも　雨上がりの太陽で　在れるように
我们总是 仿佛置身于 雨后的太阳下
 Darling, for you,love is simple
达令，为了你，爱很简单
 Darling, need you,
达令，需要你，
 Coming, anytime, anytime！
来吧，随时随地！
 Darling, notice,love is simple
达令，请注意，爱很简单
 Darling, need you,
达令，需要你，
 Starting, anytime, anytime!
开始吧，随时随地！