Hey, what are you hiding?
嘿 你在隐瞒些什么?
What cha doing when you gone?
你走后准备去做什么事?
Nothing wrong being private
保留些隐私又没有错
Make sure it ain’t wrong
确保它无伤大雅便好
Your life, double sided
你过着双重人生
Two faced like coins
犹如一枚硬币的两面
What side do I get?
我又会翻到哪面?
Which side are you on?
你到底站在哪一边?
So what have you done?
所以 你都做了些什么?
Some of your dirt has come to light
你的一些丑闻 曝光在公众眼前
Why were you speeding up that hill until the breaks came off?
你为何在刹车失灵之前 一直加速狂飙?
And someone saw you in a fight
有人看到你陷入一场争斗
Am I right?
我说的对吗?
It doesn’t matter to you if you get heads or tails
得到的是正面还是反面 其实都无所谓
You just don’t like to flip all the time
你只是不喜欢来回切换身份
But if you spin it then you get to see both sides
但如果你旋转硬币 就能同时看到两面
Ohh, the thrill of the double life
带来双重生活的别样刺激
Lie detector time
现在是测谎时间
Do you feel bad when you lie?
你说谎的时候 是否感觉很糟?
The look on your face says “the best life!”
你脸上的表情却在说 :“这是最好的生活!”
And then come home like it’s fine
随后 你又会若无其事地回家
Am I right?
我说的对吗?
So what have you done?
所以 你都做了些什么?
Some of your dirt has come to light
你的一些丑闻 曝光在公众眼前
Why were you speeding up that hill until the breaks came off?
你为何在刹车失灵之前 一直加速狂飙?
And someone saw you in a fight
有人看到你陷入一场争斗
Am I right?
我说的对吗?
It doesn’t matter to you if you get heads or tails
得到的是正面还是反面 其实都无所谓
You just don’t like to flip all the time
你只是不喜欢来回切换身份
But if you spin it then you get to see both sides
但如果你旋转硬币 就能同时看到两面
Ohh, the thrill of the double life
带来双重生活的别样刺激
Who will you be tonight?
今晚你会是什么身份?
That’s the question
这就是问题所在
Who will Gru be tonight?
格鲁今晚会扮演什么角色?
That’s the question
这就是问题所在
I know you heard the rumors
我知道你听到了那些谣言
You must get over to it right away
你必须现在立刻马上过去
If anyone can do it
如果有人能做到的话
You gotta get there soon, it’s not ok
你得再快点 要来不及了
You got cars to drive
你有车子要驾驶
Plenty jets to fly
有很多趟航班要开
When will you arrive?
你什么时候能到?
You’re running outta time
你的时间已经所剩无几
Don’t you see that everything is on the line?
难道你看不出来 一切都处在危险之中?
So I’m sorry but you have to choose a side
所以很抱歉 但你必须选择站在哪一边
You never know when it’s your time to go
你永远不知道什么时候就该离开
And where you’ll end up in life, that’s code
你的人生会在哪里结束 这就是你的法则
You can’t ignore, you’re spinning your life
你不能忽视 你将你的生活搞得一团糟
Your watch is broken ‘cause you spent all your time
你的手表坏了 因你把所有的时间都浪费在上面
It’s now or never
机不可失 时不再来
On this everything rides
一切都在这条法则之上运转
Before the spinning stops you must pick a side
在周旋停止之前 你必须选择一方阵营
Who will you be tonight?
今晚你会是什么身份?
That’s the question
这就是问题所在
Who will Gru be tonight?
格鲁今晚会扮演什么角色?
That’s the question
这就是问题所在
Who will you be tonight?
今晚你会是什么身份?
That’s the question
这就是问题所在
Who will Gru be tonight?
格鲁今晚会扮演什么角色?
That’s the question
这就是问题所在

下载链接：

提取码：

TAGS Pharrell Williams